top of page

 ACABAR LOS TRAPOS 

When you party hard and drink a lot you are “finishing the rags”

My younger sister was the last of her group of friends to become of legal age, so they decided to celebrate her birthday big time. The party was at our place. I was there for a while but went to sleep early because I had work the next morning. When I woke up I found all the signs of a party in which the rags had been finished: glasses and bottles everywhere, a couple of people sleeping on the sofa, another couple awake and noticeably drunk and my sister picking up the mess with the rags that, literally, ran out.

Mi hermana menor fue la última de su grupo de amigos en convertirse en mayor de edad, por eso decidieron celebrar su cumpleaños a lo grande. La fiesta fue en mi casa. Yo estuve un rato, pero me fui a dormir temprano porque tenía trabajo la mañana siguiente. Cuando amanecí me encontré con todas las señales de una fiesta en la que se habían acabado los trapos: vasos y botellas por todas partes, un par de personas durmiendo en el sofá, otro par despierto y notablemente borracho y mi hermana recogiendo el desastre con los trapos que, literalmente, se acabaron.

Story by Valentina Pérez Muskus

bubble.png

© 2020 - Digital Storytelling Project by Valentina Pérez Muskus

bottom of page