Find an expression you like and submit your own  idiom-inspired story  in just 100 words (or less)! 
arrow&v

NO DAR PIE CON BOLA

Not to give (hit) foot with ball

Read story!

PALEISREVOLUTIE

Palace revolution

Read story!

BUSCARLE LA QUINTA PATA AL GATO

To look for the cat's fifth paw

Read story!

MET ZIJN GAT IN DE BOTER VALLEN

To fall with your nose in butter

Submit a story!

JALAR MECATE

To pull rope

Read story!

MET DE DEUR IN HUIS VALLEN

To fall with the door into the house

Read story!

SER LA SOPITA

To be the little soup

Read story!

IETS ONDER DE KNIE HEBBEN

To have something under the knee

Submit a story!

ARROCEROS

Rice-cooker/grower

Read story!

EEN BOONTJE VOOR IEMAND HEBBEN

To have a little bean for someone

Submit a story!

TE VA A LLEVAR UN CARRITO DE HELADOS

An ice cream truck is going to run you over

Read story!

EEN APPELTJE MET IEMAND TE SCHILLEN HEBBEN

To have a little apple to peel with someone

Submit a story!

ACABAR LOS TRAPOS

To finish the rags

Read story!

EEN VARKENTJE EVEN WASSEN

To get a piglet washed

Submit a story!

ESTAR PICADO

To be stung

Read story!

UW KAT STUREN

To send your cat

Read story!

CONCHA DE MANGO

Mango peel

Read story!

HET REGENT PIJPENSTELLEN

It rains pipe handels

Submit a story!

HACERSE EL WILLIE MAYS

To make oneself a Willie Mays

Read story!

OVER KOETJES EN KALFJES PRATEN

To talk about little cows and little calves

Submit a story!

AGUÁRSETE EL GUARAPO

To water the sugar cane juice

Read story!

NU KOMT DE AAP UIT DE MOUW

Now the monkey comes out of the sleeve

Submit a story!

ECHARSE UN CAMARÓN

To throw onself a shrimp

Read story!

EEN FRISSE NEUS HALEN

To get a fresh nose

Submit a story!

PAPAYA

Papaya

Read story!

bubble.png