top of page
Find an expression you like and submit your own  idiom-inspired story  in just 100 words (or less)! 

HACER UNA VACA

To make a cow

Submit a story!

DE HOND IN DE POT VINDEN

Finding the dog in the pot

Submit a story!

POR SI LAS MOSCAS

For if the flies

Submit a story!

DE MORGENSTOND HEEFT GOUD IN DE MOND

The morning moment has gold in the mouth

Submit a story!

PASAR FACTURA

To take a toll on

Submit a story!

OP DE HOOGTE HOUDEN

To keep on the hight

Submit a story!

BAJARSE DE LA NUBE

To get off the cloud

Submit a story!

ALS EEN HOND NAAR EEN ZIEKE KOE KIJKEN

To look like a dog staring at a sick cow

Submit a story!

DEJAR EL PELERO

To leave a bunch of hair

Submit a story!

VAN DE KOOK

Off the boil

Submit a story!

VERLE EL QUESO A LA TOSTADA

To see the cheese on the toast

Submit a story!

HET ZAL ME EEN WORST WEZEN

It will mean a sausage to me

Submit a story!

ESTAR YUCA

To be yucca

Submit a story!

DE KAT UIT DE BOM KIJKEN

To look the cat out of the tree

Submit a story!

MEAR FUERA DEL PEROL

To pee outside the pot

Submit a story!

ER VOOR SPEK EN BONEN BIJ ZITTEN

To sit there for bacon and beans

Submit a story!

VER LAS COSTURAS

To see the seam

Submit a story!

ZIJN SCHAAPJES OP HET DROGE HEBBEN

To keep your sheep on dry ground

Submit a story!

IR SOBRE LA MARCHA

To go over the march

Submit a story!

DE KOGEL IS DOOR DE KERK

The bullet is through the church

Submit a story!

PELÚO

Hairy

Submit a story!

VAN EEN MUG/MUIS EEN OLIFANT MAKEN

To make an elephant from a mosquito/mouse

Submit a story!

JALAR BOLA

To pull ball

Submit a story!

GEEN OUDE KOEIEN UIT DE GRACHT HALEN

To not pull old cows out of the ditch

Submit a story!

ESTAR A PIE DE CAÑÓN

To be at the foot of the canyon

Submit a story!

bubble.png

© 2020 - Digital Storytelling Project by Valentina Pérez Muskus

bottom of page