top of page
Find an expression you like and submit your own  idiom-inspired story  in just 100 words (or less)! 

EEN KOEKJE VAN EIGEN DEEG KRIJGEN

Getting a cookie from your own dough

Submit a story!

PONERSE LAS PILAS

To put in the batteries

Submit a story!

ANDERHALVE MAN EN EEN PAARDENKOP

One-and-a-half men and a horse's head

Submit a story!

COMER MÁS QUE LIMA NUEVA

To eat more than a new file

Submit a story!

BROODNODIG

Breadnecessary

Submit a story!

AMIGO EL RATÓN DEL QUESO

Friend the mouse of the cheese

Submit a story!

GEEN GRAS LATEN ER OVER GROEIEN

To not let the grass grow over it

Submit a story!

COMO PEZ EN EL AGUA

Like a fish in the water

Submit a story!

IEMAND IN DE BLOEMETJES ZETTEN

Setting someone in the little flowers

Submit a story!

CREERSE LA REINA DEL ARROZ CON POLLO

To believe onself to be the queen of chicken rice

Submit a story!

GEEN BLAD NEMEN VOOR DE MOND

To not put a leaf in the mouth

Submit a story!

PAN COMIDO

Eaten bread

Submit a story!

OP GROTE VOET LEVEN

Living on a big foot

Submit a story!

TENER VIOLÍN

To have violin

Submit a story!

DAT ZUIGT HIJ UIT ZIJN DUIM

He sucks that out of his thumb

Submit a story!

MATAR TIGRITOS

To kill little tigers

Submit a story!

BUITEN ZIJN BOEKJE ZIJN

To be outside one's little book

Submit a story!

ECHAR LOS PERROS

To throw the dogs

Submit a story!

DE BLOEMEN BUITENZETTEN

Setting the flowers outside

Submit a story!

AL PIE DE LA LETRA

To the foot of the letter

Submit a story!

HET AL TE BRUIN BAKKEN

Baking it too brown

Submit a story!

AHOGARSE EN UN VASO DE AGUA

To drown in a glass of water

Submit a story!

IEMAND IN HET ZONNETJE ZETTEN

Setting someone in the little sun

Submit a story!

POR AHÍ VAN LOS TIROS

There go the shots

Submit a story!

ROEIEN MET DE RIEMEN DIE JE HEBT

Row with the oar's you've got

Submit a story!

bubble.png

© 2020 - Digital Storytelling Project by Valentina Pérez Muskus

bottom of page