top of page
Find an expression you like and submit your own  idiom-inspired story  in just 100 words (or less)! 

VEEL NOTEN OP ZIJN ZANG HEBBEN

To have many notes on one's vocals

Submit a story!

CERRAR CON BROCHE DE ORO

To close with a golden brooch

Submit a story!

DE KERK IN HET MIDDEN HOUDEN

To keep the curch in the middle

Submit a story!

AAN IEMANDS LIPPEN HANGEN

To hang on someone's lips

Submit a story!

PELAR BOLA

To peel ball

Submit a story!

ECHAR TIERRA

To throw dirt

Submit a story!

EEN OOGJE IN HET ZEIL HOUDEN

To keep a little eye on the sail

Submit a story!

TOMÁRSELO CON SODA

To drink it with soda

Submit a story!

VOLTEAR LA TORTILLA

To turn the tortilla

Submit a story!

NIETS AFSLAAN BEHALVE VLIEGEN

To turn nothing down except flies

Submit a story!

DAR RIENDA SUELTA

To give a loose rein

Submit a story!

IEDER DUBBELTJE OMDRAAIEN

To turn every ten cents

Submit a story!

ESTAR EN SU SALSA

To be in one's sauce

Submit a story!

IR AL GRANO

To go to the grain

Submit a story!

MET DE ZWEEP ERACHTER ZITTEN

To sit with the whip behind it

Submit a story!

DAR GATO POR LIEBRE

To give a cat for a hare

Submit a story!

ESTAR EN TRES Y DOS

To be in three and two

Submit a story!

IEMAND OM ZIJN VINGER WINDEN

To wind someone around one's finger

Submit a story!

PICAR EL QUESILLO

To cut the quesillo

Submit a story!

DAAR KIKKER JE VAN OP

This will frog you up

Submit a story!

LA HORA DEL BURRO

The donkey's hour

Submit a story!

bubble.png

© 2020 - Digital Storytelling Project by Valentina Pérez Muskus

bottom of page