top of page
Find an expression you like and submit your own  idiom-inspired story  in just 100 words (or less)! 

IETS VOOR EEN APPEL EN EEN EI KOPEN

To buy something for an apple and an egg

Submit a story!

SACAR LA PIEDRA

To take out the stone

Read story!

IN DE SOEP LOPEN

To walk in the soup

Submit a story!

SER DE MADERA

To be made of wood

Read story!

JE BROEK SCHEUREN AAN IETS

To tear your pants on something

Submit a story!

METER LA PATA

To put in the leg

Read story!

MET DE MOND VOL TANDEN STAAN

To sit with the mouth full of teeth

Submit a story!

CAÍDO/A DE LA MATA

Fallen from the bush

Read story!

HELAAS PINDAKAAS

Unfortunately, peanut butter

Submit a story!

EL PAPÁ DE LOS HELADOS

The father of ice creams

Read story!

VOORUIT MET DE GEIT

Forward with the goat

Submit a story!

ECHARLE PICHÓN

To throw it a pigeon

Read story!

IETS TUSSEN DE SOEP EN DE PATATTEN DOEN

To do something between the soup and the potatoes

Submit a story!

CARA 'E TABLA

Board-face

Read story!

EEN VREEMDE EEND IN DE BIJT

A strange duck in the pack

Submit a story!

ESTAR SALADO/A

To be salty

Read story!

DAT IS GEEN KLEIN BEER

That is no small beer

Submit a story!

BAJARSE DE LA MULA

To get off the mule

Read story!

EEN KORT LONTJE HEBBEN

To have a short fuse

Submit a story!

PEDIR LA COLA

To ask for the tail

Submit a story!

EEN KAT IN EEN ZAK KOPEN

To buy a cat in a bag

Submit a story!

COMO CUCARACHA EN BAILE DE GALLINA

Like a cockroach in a chickens' dance

Read story!

MAAK DAT DE KAT WIJS

To make the cat wise

Submit a story!

SE MONTÓ LA GATA EN LA BATEA

The cat climbed up the sink

Read story!

ZIJN BROODJE IS GEBAKKEN

His sandwich is baked

Submit a story!

bubble.png

© 2020 - Digital Storytelling Project by Valentina Pérez Muskus

bottom of page